All volunteer editors provide manuscript editing on a pro bono basis for AAEM. Information about some of our editors is provided below.


Name: Pamela Waltl

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

I prefer to edit manuscripts in the following science, technical or medical disciplines.

I've most experience in clinical medicine and clinical trials. I've edited and written in many indications.

Qualifications, training and experience:

Bachelor of Veterinary Science, medical writer since 1995, freelance medical writer and editor since 2002.



Name: Elaine Seery


I hold a Master's degree in Computing Science from Newcastle University (2000), and a Batchelor's degree in Psychology from the University of Nottingham (1988). In 2001, I joined the Computing Science Department at Newcastle University, where I worked until 2005, eventually leaving to begin a freelance career. In 2006, I moved to France and worked as a team leader for Orange France, developing backend web systems, before launching Traduction Edition Scientifique in 2012. I specialise in translating and editing academic articles in computing, social sciences, industrial safety and psychology. I am a member of the Society for Editors and Proofreaders (SfEP).

With over 200 clients, in France and worldwide, Traduction Edition Scientifque is specialised in the translation and editing of academic texts in all scientific domains.